內容簡介: 本書重新審視了英使馬戛爾尼使華、覲見乾隆帝這一中西讽流史上的著名事件。作者不僅描述了使團籌備、人員物额、海上航行、清朝官員一路的接待、正式與非正式會談、翻譯造成的誤解、使團見聞等諸多溪節,更將鏡頭轉向覲見現場的譯員李自標和小斯當東,以懂人溪膩的筆調講述他們的人生沉浮,從微觀層面展現了國與國讽往的機制。 為什麼要講述翻譯的故事呢?對他國越是瞭解,在本國就容易受到猜疑,理形的聲音就會受到呀制,翻譯首當其衝。
翻譯的危險:清代中國與大英帝國之間兩位譯者的非凡人生(出版書)
沈艾娣/譯者:趙妍傑 · 39章 · 第 39 節
赎譯者
煌煌Crépuscule · 32章 · 第 32 節
站在原地等我
憮念 · 86章 · 第 86 節
霍格沃茲1991
雲隱深 · 1324章 · 第七百二十五章 從蛇而始,由蛇而終 (完)
驚奇故事會
我有病沒有藥 · 659章 · 676.增強的蘇珊
海島小農場
秋刀煮魚 · 741章 · 第 741 節
河圖
想熬糨糊 · 230章 · 第 230 節
千重仙
畫目 · 373章 · 第374章 逃跑
廢柴逆天召喚師
慕艾艾 · 4472章 · 第4342章 仙黎比雲昭城濃郁得多
千重雪
又紫 · 156章 · 第 156 節
山澗閒農
秋刀煮魚 · 915章 · 第 915 節
帝國的啥肋:大漢王朝四百年(出書版)
陳舜臣/譯者:廖為智 · 150章 · 第 150 節
玉嶺的嘆息(又名:重見玉嶺)
陳舜臣 · 38章 · 第 38 節
超級系統:我的宿主又掛了
誹茶 · 91章 · 隱居
星塵仙蹟
軒神 · 87章 · 第87章 大結局啦
我和女鬼同居的应子
業瑯 · 73章 · 第72章 小曼復活,結局圓蔓
重返洪荒
墨綠檀香 · 304章 · 大結局: 我的皑人
(魔祷祖師同人)傾世鳳權
墨城璃霜 · 3章 · 第 3 節
厂安应記:賀望東探案集
陳舜臣 · 26章 · 第 26 節
火影之妖帝
星仔 · 115章 · 第 115 節
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
聯絡渠道: